Lý do ứng tuyển bằng tiếng Nhật (Kỳ 2)
Ở bài viết trước, Willtec Việt Nam đã giới thiệu đến các kỹ sư thiết kế cơ khí cách viết một đoạn lý do ứng tuyển ấn tượng. Tiếp nối chuỗi bài về “hành trình xin việc dành cho kỹ sư”, ở bài viết này, Willtec Việt Nam sẽ giới thiệu đến các bạn, đặc biệt là các bạn kỹ sư quản lý chất lượng 品質管理エンジニア cách viết lý do ứng tuyển tiêu chuẩn và ấn tượng nhé!
Đầu tiên chúng ta hãy điểm qua các point để có thể viết một đoạn lý do ứng tuyển ngắn gọn, xúc tích:
Point 1: Với những bạn ít kinh nghiệm, hãy kể về nỗ lực cải thiện 1 việc gì đó trong công việc quá khứ, hoặc về mong muốn được phát triển những sản phẩm tốt hơn.
Point 2: Ngoài ra, nếu bạn ít kinh nghiệm, bạn cũng cũng thể nói về kinh nghiệm đã chủ động đề xuất ý tưởng hay đã chủ động hành động 1 việc nào đó trong quá khứ → sẽ được đánh giá cao hơn
Point 3: Với những bạn có kinh nghiệm, điều bạn cần là thể hiện được vốn hiểu biết chuyên môn và tinh thần quyết tâm được nâng cao sự nghiệp với tư cách là 1 kỹ sư quản lý chất lượng
Tiếp theo, Willtec Việt Nam sẽ đưa ra 2 mẫu lý do ứng tuyển tiêu biểu nhất dành cho người chưa có kinh nghiệm và người đã có kinh nghiệm
1. Mẫu cho bạn chưa có kinh nghiệm (未経験者の例文)
現在の仕事では、製造ラインを一メンバーとして担当していますが、決められた枠組みや手順の中で働くのではなく、自ら製品の品質改善に携わり、作業フローの見直しといった業務を担当したいと感じて、転職を決意しました。貴社であれば、新製品の開発スパンも短く、難度が高い品質管理に挑戦できると感じ、志望しています。これまでも主体的に現場視点で業務改善を行ってきた経験があります。その経験を活かして、製品がより良くなるように分析し、改善策を提案していくことで貴社に貢献していきたいと考えています。
Công việc hiện tại của tôi là làm trong dây chuyền sản xuất. Song, với mong muốn không chỉ làm việc được giao trong hệ thống, mà còn được đảm nhận việc kiểm tra dây chuyền, cải thiện chất lượng sản phẩm, tôi đã quyết tâm chuyển việc. Tôi mong muốn được thử thách với công việc quản lý chất lượng đòi hỏi độ khó cao và tốc độ phát triển sản phẩm mới nhanh chóng như quý công ty. Đến nay, tôi đã có kinh nghiệm chủ động cải thiện nghiệp vụ khi tham gia trực tiếp tại nhà máy. Tôi muốn phát huy những kinh nghiệm đó để cống hiến cho cty bằng những đề xuất phương án cải thiện, phân tích để nâng cao chất lượng sản phẩm.
2. Mẫu cho bạn đã có kinh nghiệm (経験者の例文)
現在は自動車業界でエンジン部品に関わる品質管理を担当していますが、同じ自動車業界でも電気自動車という最先端の技術に携わりたいと感じ、転職を決意しました。貴社であれば、これまでの経験を活かしつつ、品質管理としてさらなるキャリアアップができると考え志望しています。貴社では、電気自動車という将来性のある分野で、より難しい課題の原因究明や改善提案にも貪欲に挑戦し、高品質な製品の開発に貢献していきたいと考えています。
“Hiện tại tôi đang đảm nhận công việc quản lý chất lượng bộ phận động cơ trong ngành ô tô. Song, dù là cùng ngành nhưng với mong muốn được tiếp cận những kỹ thuật tiên tiến nhất về ô tô điện, tôi đã quyết tâm chuyển việc. Tôi kỳ vọng có thể phát triển sự nghiệp, phát huy kinh nghiệm đã có ở quý cty với tư cách là một kỹ sư quản lý chất lượng. Tôi khao khát được thử thách bản thân trong lĩnh vực của tương lai – xe ô tô điện, bằng những nghiên cứu vấn đề & phương án cải thiện chất lượng ; góp phần phát triển sản xuất sản phẩm chất lượng cao.”
Trên đây là 2 mẫu viết lý do ứng tuyển tiếng Nhật dành cho kỹ sư quản lý chất lượng ở mức độ cơ bản nhưng đạt tiêu chuẩn yêu cầu của nhiều doanh nghiệp Nhật Bản.
Willtec Việt Nam hi vọng bài viết này hữu ích cho các bạn kỹ sư trên hành trình xin việc tại các doanh nghiệp Nhật Bản. Chúc các bạn thành công!
Ngoài ra, các bạn cũng có thể tham gia lớp học miễn phí Shigoto Master – Hoàn thiện kỹ năng xin việc tiếng Nhật, được Willtec Việt Nam tổ chức định kỳ hàng tháng. Tại lớp học này, chúng tôi hướng dẫn cách tạo CV, cách phân tích bản thân, cách trả lời phỏng vấn và tác phong xin việc tiếng Nhật cho tất cả các đối tượng quan tâm tìm việc ở các doanh nghiệp Nhật Bản.
Đừng ngần ngại hay thiếu tự tin, hãy để Shigoto Master của Willtec Việt Nam giúp bạn nhé!
*Ngoài ra trong quá trình tìm việc, nếu bạn đang gặp bất cứ khó khăn gì cần tư vấn, xin liên hệ với chúng tôi – đội ngũ tư vấn tuyển dụng của Willtec Việt Nam sẽ hỗ trợ bạn hết sức!